天津外国语大学高级翻译学院成立于2012年，秉持“语言素养与智能技术并重、人文底蕴与实践能力共生”的育人理念，培养精语言、通国别、晓技术、善传播的复合型、应用型翻译人才。

历经十余年深耕积淀，学院已建成完备的翻译专业硕士培养体系，在首轮全国专业学位水平评估获评A-。2026年，学院首次招收翻译专业（国家级一流本科专业建设点）本科生，标志着本硕一体化贯通培养模式全面落地。

学院现有“资深翻译家”1人、“全国优秀中青年翻译工作者”1人，高级职称教师14人，硕博导师16人。笔译教师出版译著60余部，累计翻译逾千万字；口译教师服务各类大型国际会议1000余场次，服务时长超2000小时。

2024年，学院建成全国首家智能语言服务产业学院，携手百度、华为、字节跳动等20余家行业头部企业，开设智能翻译、大模型应用等前沿课程，搭建“语言+技术”融合培养体系。同时，学院高质量运营人工智能翻译实验室，与国家超算天津中心共建智算中心，依托IMS系统搭建智译中心，整合超千万字符多语语料资源建成数据中心，打造集训练与实战于一体的智能化口译中心。

2026年，学院与英国阿伯丁大学合作举办的高级翻译与智能语言技术硕士项目获教育部批准，进一步拓展了国际化办学的广度与深度。

建院十四年来，学院累计培养毕业生2000余人。毕业生兼具扎实翻译功底与数字技术素养，广泛就职于政府部门、教育机构、跨国企业、语言服务企业等，积极服务国家“一带一路”建设与天津地方经济社会发展。

高级翻译学院以前瞻的办学理念、雄厚的师资力量、创新的培养模式、扎实的科研实力与优质的社会服务，持续深耕高端翻译人才培养，全力培育具备全球竞争力的新时代复合型翻译人才。