一、本科人才培养
（一）翻译专业
翻译专业2008年开始招生，是首批国家级一流本科专业建设点，先后入选“十二五”天津市普通高等学校品牌专业和“十三五”天津市普通高等学校优势特色专业。专业坚持语言能力、翻译能力、人文素养与技术素养协同发展，注重理论学习与实践训练相结合，系统培养学生的英汉双语能力、口笔译能力、跨文化交际能力、独立思考能力和沟通协作能力。毕业生能够在外事、外贸、教育、文化、科技及语言服务等领域从事翻译、国际传播和跨文化交流等工作。面向人工智能时代语言服务行业的发展需求，专业持续推进“翻译+人工智能”复合型人才培养，开设“语言智能与翻译人才创新班”，着力培养兼具语言能力、翻译能力和智能技术应用能力的复合型翻译人才。
（二）语言智能与翻译人才创新班
语言智能与翻译人才创新班是依托国家级一流本科专业翻译专业，与科大讯飞、百度等头部语言科技企业联合打造的校企合作、产教融合特色班。创新班面向本科一年级学生选拔，每年招收两个教学班，共约45至55人，学生毕业获翻译专业本科毕业证书与文学学士学位，同时取得语言智能微专业证书。
语言智能与翻译人才创新班聚焦“人工智能+翻译”交叉融合方向，旨在培养兼具全球视野与家国情怀、德智体美劳全面发展的高素质复合型人才，在涉外企业、跨境平台、外事机构与数字传媒等多元场域中，能够完成计算机辅助翻译、本地化工程、语料库建设、大模型训练及智能语言项目管理等前沿实践。
特色课程突出“翻译+智能”交叉，包括翻译项目管理、翻译职业伦理、人工智能翻译与译后编辑、语言智能导论、提示词工程、大语言模型原理与应用、AI智能体设计与应用、语料库创建与应用、人机协同英汉/汉英笔译、AI辅助Python编程、多模态国际传播、自然语言处理基础等，使学生系统掌握人机协同翻译与大模型应用能力。依托人工智能翻译实验室和多语语料资源，学生参与语料标注、模型微调、译后编辑等真实项目，并在合作企业完成实习实训，实现从校园到职场的无缝衔接，致力于培养适应国家语言服务数字化转型需要的高素质复合型翻译人才。
（三）外交同声传译创新班
外交同声传译创新班旨在培养具有良好的综合素质和职业道德、较深厚的人文素养、扎实的英汉双语基本功、较强的跨文化能力、厚实的翻译专业知识、丰富的百科知识和必要的相关专业知识，较熟练地掌握翻译方法和技巧，同时具备外交学知识和能力，能适应国家与地方经济建设和社会发展需要，胜任各行业口笔译等语言服务及国际交流工作，在外交领域从事高端外事翻译工作的复合型人才。
创新班以同声传译为核心培养方向，构建“基础训练—专项强化—实战演练”三位一体的培养体系。特色课程涵盖交替传译、同声传译、口译工作坊、口译观摩与赏析、人工智能辅助口译、一带一路国家主题口译、近现代中国外交史、当代中国外交、国际组织与国际法、全球治理、国别政治与外交、外交礼仪与谈判策略等。同时配备先进的同传实验室，为学生提供沉浸式训练环境，通过大量会议口译、新闻发布会模拟等实战练习，切实提升学生在高压力、高强度环境下的同声传译能力，确保学生在毕业后能够迅速胜任外交场合的同传工作。
二、专业学位硕士人才培养
（一）英语笔译（翻译硕士，专业代码：055101）
英语笔译方向立足国家对外话语体系建设与语言服务行业数字化转型需求，坚持产教融合、协同育人，形成国际传播与人工智能相融合、技术素养与翻译能力并重的人才培养特色。本方向将智能翻译技术、语料库与术语管理等数字化手段系统融入教学全过程，依托导师团队深耕党政文献英译的深厚积淀，强化学生在真实翻译项目中的文本分析、术语处理与质量控制能力；同时依托学校与党政机关、国际传播平台及语言服务企业的长期合作，构建多元化实践教学基地体系，实现课程学习、项目训练与专业实习的有机衔接。学生可深度参与文化外宣、学术外译等各类高端笔译实践项目，在服务国家对外译介任务的真实历练中锤炼过硬本领，成长为服务国际传播战略和天津高水平对外开放的高端应用型笔译人才。
导师队伍（按姓氏笔画排序）：王雪莹、冯智强、朱华、华云鹏、刘宏伟、李娜、李晶、李云靖、何琳、佟晓梅、汪淳波、张蕾、张金良、周薇、郑淑娟、屈扬铭、袁鑫、桑力攀
（二）英语口译（翻译硕士，专业代码：055102）
英语口译方向深耕政务与外事口译实践，构建从口译基础到高端会议口译的全链条进阶式培养体系，实现学生口译能力的阶梯式跃升。本方向紧跟语言服务智能化发展趋势，将语音识别、远程口译平台等新兴技术融入训练环节，注重人机协同能力与跨文化交际素养的同步提升；依托学校与党政机关、外事机构及国际传播平台的长期合作，学生可常态化服务夏季达沃斯论坛、世界智能产业博览会等在津举办的国际高端会议，在接待陪同、外事联络、会议传译等真实场景中锤炼双语听辨、信息处理与临场表达能力，成长为能够胜任各类高端口译任务、服务国家对外交流大局和天津高水平对外开放的高端应用型口译人才。
导师队伍（按姓氏笔画排序）：朱华、华云鹏、刘燕、刘宏伟、李晶、李云靖、李兰珍、何琳、佟晓梅、邹静、张金良、郑淑娟、韩然
三、学术学位硕士人才培养
（一）英语同声传译（英语语言文学，专业代码：050201）
英语同声传译方向依托外国语言文学一级学科，是兼具学术深度与实战强度的高端口译人才培养项目。本方向坚持翻译理论与同传实践的双向互动，以同传实践为导向开展理论探究，引导学生树立科学的翻译理念与总体翻译观，培养独立分析与解决同传实践问题的研究与创新能力；通过系统化的进阶训练夯实中英双语功底与跨文化转换能力，并依托校地共建实践教学基地，为学生提供夏季达沃斯论坛、世界智能产业博览会等重大国际会议同声传译的见习与实战机会，使学生在真实同传语境中磨练技艺，成长为胜任国际会议同传、涉外交流与国际传播工作的高层次翻译专业人才。
导师队伍（按姓氏笔画排序）：华云鹏、李晶、周薇
（二）翻译理论与实践（英语语言文学，专业代码：050201）
翻译理论与实践方向以“理论应用结合、人文技术并重、文化传播导向”为核心特色，致力于培养融通中外的创新型翻译学术人才。本方向深耕文学与文化典籍翻译，强调中西译论在经典文本中的辩证应用，构建兼具学理深度与实践温度的知识体系；同时主动回应数字人文与大语言模型技术前沿，依托学院语料库与数智平台建设，引导学生深度参与语料构建、数据标注与智能分析等任务，以人工智能赋能学术研究。毕业生兼具深厚人文素养与高水平双语转换能力，可在高等教育、外事外交、国际传播及科研管理等领域持续深耕，成长为服务国家对外话语体系建设的高素质学术骨干。
导师队伍（按姓氏笔画排序）：王雪莹、冯智强、刘春梅、李晶、佟晓梅、汪淳波、罗枢、周薇、姜贵梅、董雁
