邹静，讲师，天津市翻译协会对外传播翻译委员会委员，中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心研究员。拥有逾百场国际会议口译经验，曾为国家部委、国际组织及国内外金融机构和世界500强企业提供同声传译与交替传译服务。主要专业方向：国际会议口译、外宣文本翻译与翻译研究。
代表性学术成果
一、著作
1.《天津概览2026》，天津大学出版社，2026（合译）
2.《天津再出发：一座城市的未来发展密码》，天津科技翻译出版社，2026（合译）
3.《天津市公共场所中文标识英文译写规范指引》，天津市人民政府外事办公室，2025 （合译）
4.《天津概览2025》，五洲传播出版社，2025（合译）
5.《年画绘百态》，天津出版传媒集团天津杨柳青画社、长河出版社（Long River Press美国旧金山），丝路书香工程项目，2025（合译）
6.《匠心筑梦——走向世界的鲁班工坊》，天津科技出版社，2024 （合译）
7.《天津概览2024》，五洲传播出版社，2024（合译）
8.《中国式现代化》，中国人民大学出版社、美国圣智学习出版集团，经典中国国际出版工程项目，2024 （合译）
9.《中国共产党防治重大疫病的历史与经验》，人民出版社、美国圣智学习出版集团，入选中宣部办公厅“2020年主题出版重点出版物选题目录”，2023（合译）
10.《中国疫苗百年纪实》，人民出版社、美国圣智学习出版集团，丝路书香工程项目，2023（合译）
11.《天津概览2023》，五洲传播出版社，2023 （合译）
12.《中国共产党的一百年》，中共党史出版社，2023（合译）
13.《天津概览2022》，五洲传播出版社，2022 （合译）
14.《天津指南》，天津大学出版社，2021（合译）
15.天津市《行进天津》、《鲁班工坊》等外宣视频（合译）
二、获奖
天津市第十九届社会科学优秀成果奖一等奖，2025