刘春梅，博士，副教授，研究方向为翻译研究、话语研究。
一、主要科研项目：
1. 教育部人文社会科学青年基金项目“中医的英译及其语料库的建设”，2017年，主持，已结项。
2. 天津市哲学社会科学规划项目“基于评价理论的习近平政治演说翻译迁移现象研究”，2021，主持，已结项。
3. 天津市教委科研项目“基于语料库的中医对外传播‘再情景化’现象研究”，2022年，主持，在研。
二、论文：
1. 刘春梅.“再情景化”视域下的中医对外传播研究[N].江苏经济报,2024-10-18 (T02).
2. 刘春梅.政治演讲英译情态量值迁移现象研究[J].话语研究论丛, 2023, (1): 5-22.
3. 刘春梅.政治演说中判定资源英译迁移现象研究[J].天津外国语大学学报,2021,(1):57-68.
4. 刘春梅.政治演讲中语气英译策略探究[J].天津外国语大学学报, 2019, (5): 35-44.
5. 刘春梅.《微博中自我身份的话语建构:言语行为,故事讲述和自我表扬》评介[J].话语研究论丛, 2017, (2): 124-133.
6. 刘春梅.自建中医典籍双语平行语料库促进中医英译[J].中国中医基础医学杂志, 2016, (11): 1545-1547.
7. 刘春梅.浅谈中医四字词组的英译——基于Ilza Veith的《黄帝内经·素问》英译本的研究[J].时珍国医国药, 2016, (7): 1689-1691.
8. 刘春梅.翻译教学中的词义问题[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版), 2010, (8):193-195.
9. 刘春梅.从三个女性形象谈理想与现实矛盾的异同点[J].时代文学(下半月), 2010, (5): 57-59.
10. 刘春梅.高校实用翻译人才培养的问题及对策[J].中国成人教育, 2010, (14): 50-51.
11. 刘春梅,房维.菲迪克(FIDIC)文献译丛中“engineer”的汉译[J].长江大学学报(社会科学版), 2010, (2): 156-157.