李兰珍，讲师，硕士（英汉同声传译方向），天津市翻译协会对外传播翻译委员会委员，天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心兼职研究员，主要研究方向为口译实践与教学、英语口笔译研究。具有较丰富的国际会议口译经验，多年来从事英语教学与翻译研究，并持续为各类天津市外事活动提供交替传译与同声传译服务，参与的主要会议包括上海合作组织系列会议、世界智能产业博览会、世界职业技术教育发展大会等。
一、科研项目：
1. 中国语境下本土化英语的国际可理解度研究，天津市哲学社会科学规划项目（2016）
2. 基于使用的语言习得观视角下大学生专用英语词块学习研究，天津市哲学社会科学规划项目（2016）
3. 认知心理学视阈下口译员的双语记忆表征研究，天津市哲学社会科学规划项目（2018）
4. 20世纪初英国现代主义小说的视觉转向研究（2019）
5. 新时代中国特色话语外译能力的高效提升路径研究，天津市教育委员会科研项目（2022）
6. 京津冀协同发展战略下的天津城市形象译介及对外传播提升对策研究，天津市教育委员会科研项目（2023）
7. 多模态叙事视角下津派文化的译介策略与传播效能提升研究（2025）
二、论文：
1. 英汉同声传译中积极性误译策略，《校园英语》
2. 本科口译教学中非语言知识的培养，《文教资料》
3. 目的论视角下汉英交替传译中反译策略的应用，《经营者管理》
三、译著与翻译实践：
1. 《磁性城市——一个艺术家一个纽约》，2017年8月
2. 参与天津市委宣传部"扫码读史"《天津指南》（英文版）翻译项目，2021年
四、著作：
《大学基础英语读写教程2》，副主编，外文出版社，2018
五、获奖：
2025年天津外国语大学科研贡献奖三等奖